Trapped

When a cult member is found murdered in a cave, Andri learns he's the same young man he'd been convinced was guilty of a woman's 2013 disappearance.

The arrival of biker-gang reinforcements from Denmark rattles and divides the cult. The police learn how Ívar, the bikers and the cult are connected.

The police interrogate Sverrir but are interrupted. The cult takes a step to ensure its safety. The bikers catch Freyja furtively writing in a notebook.

To get proof of Hopper's connection to the drugs, Sonja sends Sverrir as a mole to the biker gang's warehouse, where Hopper tests his trustworthiness.

When Sverrir disappears, the police begin a search. On probation, Andri visits his mother. Gunnar discovers he's now persona non grata in Hopper's eyes.

Kristján is questioned about his alibi. Andri spots a well-placed security camera. At the wake, the truth behind Ívar's and Lína's deaths is unveiled.

Un petit port de pêche au nord de l’Islande… Une jeune adolescente, Dagný, meurt dans l’incendie d’une usine désaffectée où elle était entrée avec son petit ami, Hjörtur Stefánsson, qui survit aux flammes. Sept ans plus tard, un tronc humain est retrouvé dans les filets d’un chalutier rentrant au port en même temps qu’un ferry danois. Le navire,l’équipage et les passagers sont retenus à quai par le chef de la police, Andri Oláfsson, qui suppose que la victime se trouvait sur le ferry et mène l’enquête préliminaire en compagnie de ses adjoints, Hinrika et Ásgeir, en attendant que les hommes de la brigade criminelle de Reykjavík gagnent le nord de l’île en avion. Mais une tempête de neige coupe la petite ville du reste du pays, bloquant toutes les routes. Tandis que les passagers quittent le ferry, un suspect parvient à prendre la fuite à bord de son camping-car. Ralenti par la neige, il est très rapidement rattrapé. L’homme est un membre de la mafia lituanienne, impliqué dans des trafics de drogue. Mais les soupçons d’Andri se portent également sur Hjörtur Stefánsson, qui travaillait comme cuisinier sur le ferry et se serait disputé avec un passager d’origine suisse qui reste introuvable. En revanche, deux jeunes Nigérianes sont découvertes, errantes dans les rues, après s’être échappées du campingcar du Lituanien. Entre-temps celui-ci parvient à s’enfuir du commissariat. Au même moment, quelqu’un poste sur les réseaux sociaux des photos du tronc humain. Andri découvre que le cadavre a été volé…

Hjörtur Stefánsson est arrêté. Il a en sa possession l’appareil contenant les photos du cadavre mais nie pourtant être l’auteur du vol. Condamné à la prison sept ans plus tôt pour l’incendie de l’usine qui a coûté la vie à Dagný, il clame toujours son innocence et confie à Andri qu’il a été sauvé des flammes par un inconnu. Une main humaine ainsi que le pantalon de la victime sont retrouvés dans l’eau du port.

L’avalanche provoquée par Gudmundur plonge la ville dans l’obscurité. Le vieil homme est blessé, Andri court chercher de l’aide. Plus tard, Sigurdur, le fils de Gudmundur, a une violente altercation avec Hrafn, le maire. Pendant ce temps, Hinrika rend visite à Rognvaldur, un solitaire en fauteuil roulant qui passe sa vie à observer les habitants avec son télescope. Il affirme avoir vu quelques jours plus tôt une querelle entre Hrafn et Geirmundur, la victime du meurtre. Dans la nuit, Hrafn est attaqué par un inconnu dans son garage...

Andri doit désormais enquêter sur un nouveau meurtre. Tous les soupçons convergent vers Sigurdur. Mais celui-ci réussit à échapper à une arrestation et à prendre la fuite dans son bateau. Quand Andri et ses adjoints parviennent à le rattraper, ils font une macabre découverte dans la cale. Le mauvais temps est retombé. Les policiers de la brigade criminel de Reykjavik sont arrivés...

Trausti, le chef d’Andri, pressé de boucler l’affaire le plus rapidement possible, obtient des aveux forcés de Sigurdur. Mais au moment de quitter la ville en hélicoptère, les choses tournent mal. Andri, de son côté, doute que les deux meurtres soient résolus. La confrontation entre les deux policiers réveillent les fantômes du passé...

Contre les ordres de son chef, Andri continue d'enquêter sur les deux meurtres. Hinrika découvre des preuves de l'implication de Gudni, le patron de l'hôtel, dans un trafic d'esclaves sexuelles. Elle l'arrête. De son côté, Andri fait une découverte qui a des conséquences importantes pour l'enquête et implique sa propre famille.

Leifur, le beau-père d'Andri, fait d'étranges révélations à son gendre. Il était l'expert mandaté pour l'incendie de l'usine en 2008, incendie qui a coûté la vie à sa fille. Mais il a couvert sans le savoir une fraude à l'assurance. L'usine et la compagnie d'assurance appartenaient à ... Hrafn, Sigurdur, Gudni et Leifur.

Leifur affirme à Andri que c'est Geirmundur, la première victime, qui a mis le feu à l'usine. Arrêté pour viol en 2008, il avait échappé à la justice contre ce "service". Andri découvre du même coup un lien insoupçonné entre Geirmundur et son meurtrier ... et doit faire face à un dilemme.